海西新闻网

海西资讯
《金陵十三钗》插曲秦淮景歌词中英对照

《金陵十三钗》插曲秦淮景歌词中英对照

《秦淮景》是为了配合一群能歌善舞的江南艺伎的地方民歌小调

金陵十三钗,处处都好美--The Flowers of War

2012-01-16 20:38
来源:海西娱乐

字号:T|T
打印 收藏

  《金陵十三钗》根据严歌苓小说改编,讲述了1937年13位秦淮河妓女在南京大屠杀中为了挽救更多的生命而挺身而出,闪现人性光辉的故事。

  1937年的南京,日军残暴,满目疮痍,但由国际友人主持的一个教堂暂时还是一方净土。几个神职人员收留了一群躲在教堂里的金陵女大学生、13个躲避战火的秦淮河上的风尘女子,以及6个从死人堆里爬出来的国军伤兵。共同面对有史以来最惨绝人寰的大屠杀的故事,结果竟然是那13个最“下贱”的女子成了保护众人的英雄。在这个相对封闭的空间里,他们共同面对有史以来最可怕、最没有人性的屠杀,产生了各种各样奇妙的感情。然而,教堂也不是永远的净土,日军终于冲进了这里。伤兵被杀,女大学生则眼看就要被日军掳走凌辱。在这个时刻,这13个平日里被视为下贱的女子,在侵略者丧失人性的屠刀前,激发了侠义血性:她们身披唱诗袍,怀揣剪刀,代替教堂里的女学生参加日本人的圣诞庆祝会,去赴一场悲壮的死亡之约。

  《The Flowers Of War》 如果直译的话 是不是可以称为 《战争之花》 呢

  这个英文的影片名 的确很有意境不错

立方图片分享
立方图片分享
立方图片分享
我不喜欢看血腥的镜头的片子 可是这部片子看的我着实的郁闷了

  如果让我打分数的话 9.5分吧 其实我也不知道那0.5分差在哪里

  也许是对自己的不满意吧 我想好好复习那段历史

  很惭愧 我并不是个爱学习的孩子 上学时候学到的知识 大部分还给了老师

  不过我很喜欢我们的历史老师

  我不得不承认 这部片子让我意识到自己需要深刻的反思了

  片子给我们传达了太多的思想 我需要时间好好消化一下

  为中华之崛起而读书

  这是我看过《金陵十三钗》后脑海里冒出来的第一句话 竟是周总理的这句座右铭

  先说说佟大为这帮国军吧 有不要命的舍生取义 有巧妙的设计 以一敌众 着实让我敬佩

  当他听着女学生们唱着祷告歌 流泪 把女学生的小皮鞋擦干净放在门口时 他是多么的难过啊

  一起的战友们全部牺牲了 自己一个人 孤军奋战 是多么的孤独啊

  当他最终牺牲后 拉着固定好的手榴弹掉下高楼时 也是一种 光荣的解脱吧

  豆蔻偷溜回去取琵琶弦 惨死的那一段 让我很是揪心

  看的我都想找把刀抹了那几个小鬼子的脖子

  心里暗暗的骂 怎么这么傻啊 这样值得么

  重情义的女人 往往会被别人骂作 痴傻吧

  看到后面 基本上都是英文对话了 这是我挺喜欢的一个地方

  这样更能被海外观众们接受吧

  约翰神父的话语尽量通俗简单易懂 玉墨则是那种很有内涵的感觉

  我很看好这部片子

立方图片分享
立方图片分享

  最后 十三钗唱的《秦淮景》是全片的一大亮点

  有一种悲壮的感觉

  谁说婊子无情戏子无义啊 这部片子就是扇那些人的耳光的

  扇的好

  通篇我记忆犹新的一句台词:

  一句是 墨玉说的:有时我们反而不想知道真相。

  我们必须直面那段历史,我们不能强迫别人记住什么,我们能做到的就是不要忘记。

  只有自己变得足够强大,才能所向披靡。让我们一起努力变强大吧。

  很庆幸我生长在一个和平的年代。

  看过《唐山大地震》后,我想去 唐山 转转。

  看过《金陵十三钗》后,我想去 南京 看看。

  我想,这是一种 出于对劫后重生的殇城的尊敬吧。想看看那里的人们是怎样生活的。

  有时候,生活太过于一帆风顺,没有波澜。

  感谢这场洗礼。

 
[责任编辑:海西新闻网] 标签: The Flowers 金陵十三钗 处处都好美